1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Beagán déanach.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Tá gach duine ar a suaimhneas ann.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Tá sé éasca agat basemen.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Gheobhaidh tú os cionn an chogaidh, beidh tú ar ais abhaile go
moms agus is féidir leat a bheith teorainn

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
goidte. Cad é an ifreann má táimid ag freastal mar tú?

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Ach amháin toisc go gcaithfidh tú.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Tomas i gceist agam?

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Ní hamháin tú.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Mar sin, cad atá uait uaim?

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Cé thug triúr duit?

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Mareš agus Filibender, de réir dualgais.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
an bhfuil rud éigin mícheart

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Ní dhéanfaidh aon ní, tá an líne ciúin.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Níl ach na cinn bhunúsacha ar feadh cúpla.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Ba chóir go n-ardóidh sé ach beagán
moráltacht.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
Cad faoi Puch Maltry?

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Ba cheart duit dul i mbun caibidlíochta leis. Gach rud faoi
oibríonn sé

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Dia duit mar sin. Dia duit.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
Agus cén fáth nach n-insíonn tú rud éigin dó freisin?

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Toisc go bhfuil mé ag tiomáint.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
Agus Sylvia freisin.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
Sin é an fáth, huh?

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Níos mó burritos le oinniúin. Sea, buachaill, faoi láthair
chun go gcaithfidh muid dul i bhfad Anseo táimid ag an deireadh

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
domhan. Ní gá duit é sin a chur i gcuimhne dom.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Ba mhaith liom súile leanaí a bheith agam, d'fheicfinn
mar sin i bhfad níos mó.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
In ionad na carraige, trasnán agus cúpla air
téacsleabhair.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Ní raibh ag gach duine againn ach aon uair amháin iad, agus iad ar iasacht
ar feadh cúpla bliain

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
ansin rinne sé dearmad orthu áit éigin.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
Sin é an domhan, coinnigh ag breathnú

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
chun an domhain amhail is dá mba tú ag imirt

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
ionas gur féidir leis pósadh sa tráthnóna.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
inniu b'fhiú é.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
cuma tá a fhios agat

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
b'fhéidir lá amháin go dtuigfidh tú gach rud

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
beidh do imní melt away.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Éist liom agus...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
feicfidh tú ba mhaith liom súile leanbh a bheith agam
féach cad atá os cionn an tuar ceatha.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Ag siúl tríd an láib tar éis an bháisteach, daoine fásta
ní féidir leo

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
Saighdiúirí anois ó shaighdiúirí beaga, tá siad as an slingshot
gunna meaisín.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Scamaill bhána, tá sé difriúil
an domhain. Féach

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
ar aghaidh, go dtí an domhan, mar ifreann

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
imir

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
Ionas gur féidir leat a ithe sa tráthnóna

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
B’fhiú é inniu.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
Lá amháin tuigfidh tú gach rud.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
Beidh do imní melt away.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Éist liom agus feicfidh tú.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Ní dhearna tú gearán le Lici riamh, mar sin cad anois?
go tobann?

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
An bhfuil rud éigin in easnamh ort?

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Ach níl sé ar iarraidh, ach ní deir aon duine rud ar bith faoi
níl a fhios aige Cad é?

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
Maidir nach bhfuil aon rud in easnamh.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
Agus cén fáth go mbeadh a fhios ag aon duine faoi ifreann?
Le do thoil, ná bí trína chéile. Ach.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Ní miste leat a bheith i d’aonar, tá do chapaill agat
ach cad atá le déanamh agam an lá ar fad?

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Ar smaoinigh tú riamh air? Níl aon rud le déanamh agat
oibre nó cad é? Ach tá agam. Tar ar.

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Mar sin cad é faoi?

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Tá a fhios agat cé mhéad duine a raibh mé leo i mbliana
ar labhair sí

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Gan tú féin agus an fhoireann a chomhaireamh
Bhuel, go díreach le ceithre. Níos mó acu ag

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
ní raibh muid ann. Bhuel, an mise atá an milleán?

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Ó ní hea, an é mo locht nó cad é?

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Bhuel, chaill sé mé anseo fós.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Drochscéal?

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Bhuel, go maith, go dona.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
Conas atá ag éirí linn?

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Rud éigin i gcoinne Jiří?

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Sin ceart, bhí ceann i gcónaí ag daoine
an dara ceann. Ach le déanaí tá siad cosúil

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
scaoileadh as an slabhra. Tá gach duine á lorg
tá botún de shaghas éigin ag gach duine.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
Bhuel, tá rud éigin cearr le mo fhear céile
is féidir a fháil

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Agus ní ar ort?

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Féach, dhéileáil mé i gcónaí leis
capall, tá an ceart agat.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Ach má tá airgead agam nó mura bhfuil, sin
ní aithníonn aon duine mé.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Bhí tú i gcónaí leis an maite
houbelez, ach fanann grásta na mná ag teacht

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
mar ghrásta an bhean.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Tá tú i do chónaí cosúil le ríchíosa.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
Bhuel, b’fhéidir go bhfuil teach againn i Pastouška.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
Deir siad go bhfuair tú ciceáil amach as an arm nó rud éigin
cad?

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Cé a cheadaíonn an ifreann rud éigin mar sin?

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, le do thoil ná labhair.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
Is duine le taithí thú, an tUasal Permanec.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
An gceapann tú gur féidir rud éigin a dhéanamh i gcoinne na cainte?
dhéanamh?

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
Bhuel, sin agat é.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
Is maith an sliocht nádúrtha a ligean,
ach is dóigh liom go bhfuil sé níos fearr árachas

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
le. Tá siad ag iarraidh eolas a fháil ar gach duine sa chuideachta anois
fostaithe gach rud, beidh siad ag iarraidh ar cén cineál

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
an bhfuil an fear céile socair, cad atá á rá aige

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
Bhuel, cé a iarrfaidh siad?

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
Glacfar na póilíní, cé eile, inniúlacht siúd
ceannasaí.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
Agus is dóigh leat... Is tusa an Boss, a ghrásta
ma'am, sin é go díreach atá i gceist agam.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Ach ní hamháin go n-oibríonn sé.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Cén fáth? Toisc go bhfuil an ceannasaí fós linn
ní raibh sé

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
Níl? Níl.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
Níl mórán aithne acu ar a chéile fiú. Agus is féidir liom é a dhéanamh
liom?

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Cé eile?

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Tar éis an tsaoil, dá mba mise tusa, tá mé cheana féin leis
chomh fada ó shin.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
Cad atá cearr leis go bhfuil sí mar seo go tobann
naoú

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Cac, níl aon ionadh orm go raibh air
ag taitneamh as an éide.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Ach cowardice.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
D'fhág Izbra an t-arm ar a iarratas féin i
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Sea.

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Ansin chuir siad teachtaireacht Hřebčina ar a iontaoibh anseo,
óir tuigeann sé é. Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin?

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
Ní mór go mbeadh a fhios ag an gceannasaí gach rud.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
Is féidir liom a chloisteáil.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Tá?

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Tá an seanról agat. Glacfaidh mé anseo
siopa poircealláin.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Beidh sé i gceannas ar Koudel.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Sea, cén fáth a bhfuil mé ag glaoch ort, sudra?

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Caithfidh mé leithscéal a ghabháil leat.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Mar a d'aontaigh muid go mbeidh tú a thabhairt
cailíní ag an gcóisir?

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Tá a fhios agat, tharla rud éigin gan choinne dúinn
rud.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Fuair ​​sé bás ar Mostinské agus muid anseo
níl aon áit againn le spraoi a bheith againn.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
Rachaimid ar ais chugat níos déanaí mar a théann sé
is féidir

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Bhuel, a fháil feargach cheana féin.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Cinnte.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
Bhuel, ar an drochuair.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Go raibh maith agat.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Féach leat go luath.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
Agus bhí an oiread sin sceitimíní ar na buachaillí.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Thug sé?

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Tugann Puchmelter níos mó bronntanais.
cé mhéad duine

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Comrade Leifteanant Svobodník Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Caithfidh mé an chuid eile a chríochnú anseo agus ar aghaidh
daichead lá dá sheirbhís lánaimseartha.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
An é sin go léir?

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Níl aon duine eile acu ann.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Go raibh maith agat.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
An bhfuil tú in éadaí sibhialtach?

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
Laidin agus Gréigis.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
Ollamh? Dochtúir Fealsúnachta.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Táim fós ag caint ar obair theagaisc
níor cheap sé.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
Cad atá agat i do phacáistí go léir, a dhochtúir?
Leabhair.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
Agus hergot?

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Le do thoil?

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Cén fáth ar sheol siad chuig an líne tú?

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Ceist spéisiúil, a chomrádaithe Leifteanant.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Níl aithne agam orm féin.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
B’fhéidir gur cheap siad go raibh tú chun bheith i do fhealsamh
a dhíth

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
Fear! An bhfuil tú ag magadh orm?

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Ní ligfinn sin.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Maith, maith. Beidh tú anseo mar chló.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Déanfaidh mé amach.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Roimhe sin.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Ar chlóscríobh Jumi?

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
Go dtí seo ach amháin go teoiriciúil. Tá mé críochnaithe leis sin
cheap sé. Caithfidh sé a bheith foirfe ina cheann

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
an smaoineamh ar an aibítir meaisín.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quert zu ihr Job. Agus mar sin de.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Mhéara thrasnaigh, beidh mé ag scríobh laistigh de sheachtain.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Mar sin dhíphacáil sé é.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Mar sin is é seo an chuma a bheidh orainn ó Eanáir
garda teorann nua?

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, nach bhfuil aon rud le déanamh agat?

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
I... Faigh corporal áit éigin agus folcadh agus
abair leis teacht anseo.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Déanfaidh mé amach.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
an maith leat é

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Ach ní hé sin an pointe ar chor ar bith.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Tiocfaidh sé ag deireadh mhí Dheireadh Fómhair. Leid Rookie.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Traenáilim an cathlán go míosúil, ach fós féin
núíosach.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
Tá.

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Tar ar.

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Díreach anseo anois tá mé ag rá le Frant sin linn
níl ach cúig newbies fágtha.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
An triúr againn agus Lebeda le Suchomel.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
B'fhéidir go bhfuil siad ag cur linn.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
Chaithfeadh duine a bheith acu. ba chóir dom
réiteach.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Cad é?

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Ná cuir na caipíní agus fág iad ina n-aonar
inlays. Cuirfidh siad mearbhall orainn i gcónaí

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
sealgairí.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
Tá an leifteanant ag brath ort.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Smaoinigh, beidh cuideachta ann ó Eanáir, sin iad
ceithre bhuíon.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Ba chóir go mbeadh ceann amháin ag Koubek, Lebeda amháin, an tríú ceann
mise agus an ceathrú tú

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
Ciallaíonn sé seo ardú céime agus b'fhéidir níos mó
roghanna.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Féach, stop é, níl mé chun dul ar meisce.
Ní hamháin go bhfuil sé faoi sin, ach cruthaíonn sé freisin go bhfuil

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
fear fear

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Cad é?

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
Cad é, a dhuine?

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Ná bí buartha, tá mé sa dá bhliain sin
níl dearmad déanta aige ar chuma na n-imreoirí.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Fan. Ansin, cad a fan?

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Tá mé ag rá leat fan, tá duine éigin ag teacht.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Bean.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
Agus le mála taistil.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
B'fhéidir nach bhfuil thar an gcnoc.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
Campa! Fan.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Kampak. Cén fáth?

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Fan nóiméad, chailleann. Táimid anseo le haghaidh
teorainn stáit.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Déanaimid é as dualgas... Uimh
b'fhéidir go n-itheann sí beagán as fiosracht. Bhuel

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
mar sin campak.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
An é an bealach seo go dtí an fheirm graí? Tá sé ag an graí
ar an mbealach seo. Cad fútsa, mar atá?

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Tá brón orm, Tereza, bhí muid beagán déanach.
Dia duit, sissy. Maidin mhaith.

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Mar sin tar isteach.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Fan, fan, seiceáil doiciméad.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Is dócha go bhfuil aithne agat orm, nach bhfuil? Tú, sea, ach
ní chailleann anseo. Agus ba mhaith linn bualadh léi

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Tuigeann tú é sin, nach bhfuil?

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Tá ceadúnas agat, ceart?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Tá.

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
Cén cineál cathrach? Nach bhfuil stampa agat anseo? Beidh sé
le linn, tá sé glactha cheana féin.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
Bhuel, tá sé sin ceart go leor.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Go raibh maith agat.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Mar sin tar isteach.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Dá mbeadh orm riamh é sin a chruthú do dhuine
Is fear mé, fiú díreach mar seo

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Iníon.

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
Bhain mé céim amach ó Karlovarský jednoty agus
Thug mé teach ósta nua duit.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Mar sin dá bhféadfá é sin a thabhairt dó le do thoil
capaill.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Is mise Šebek.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
Is leor sin duit dul.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Osclaíonn tú é.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
Go raibh maith agat.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Mar sin Šebehek, doirt isteach sa chothromaíocht tú, tá sé againn
freisin roinnt dualgas.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Tiocfaidh mé chun tú a sheiceáil anocht.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Maith, huh?

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Tá dhá bairille folamh níos mó.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Luchtaigh iad agus fan sa charr.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Tógfaimid linn iad.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
Agus cá bhfuil an léarscáil?

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
Mar sin ar dtús beidh trí aistriú ann.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
Nuair a fhaigheann tú ceann i bhfolach, logáil isteach.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Ach i seachtain ar a dhéanaí.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
Agus bí ag faire amach do na saighdiúirí sin.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Ní chuireann tú mórán sceitimíní orm.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Tá a fhios agat, tá sé ina fhear moron iomlán.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Níl sé fiú dhá bhliain ó mo dheartháir
bhí sé ag rith siar trasna na teorann seo.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
Agus tá mé ag faire thar anseo anois.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Come on, an dtuigeann tú é seo? Tar ar
tar éis an tsaoil, caithfidh gach duine dul chun cogaidh.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Sea, ach ní chuig na póilíní.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
Bhuel, tá sé againn cheana féin ar feadh cúpla ar aon nós.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
Bhuel, tá, ach anseo bheadh sé agam do mo dheartháir
tar éis an tsaoil, tá a fhios agat.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
cad atá i gceist agat

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
Ní hea. Is as leamhas atá sé nach bhfuil sé anseo
cad atá le déanamh

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
Go raibh maith agat.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Suigh síos.

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
An miste leat an torann?

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
Ní féidir, is féidir liom troid ar ais.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Múch nach féidir liom a chloisteáil.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Ciallaíonn mé, cloisim é, ach tá sé níos mó mar sin domsa
understates an méid a léigh mé. Agus cad atá tú ag léamh?

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Téatas Plato.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
An Gréigis é sin?

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
Tá. Ar léirmheas Socrates ar sensualism.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Tá sé Creidtear go ginearálta go Socrates ina
déanann agóidí an difríocht iomlán idir na cúirteanna

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
agus mothaithe céadfacha.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Ár leithscéal, is dócha nach bhfuil cúram ort.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Éist, a Mariska.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Inis dúinn rud éigin i nGréigis.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Níor chuala mé fós é.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Mar shampla ... Agus anois Seice?

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Beidh muid ag troid sa scáth.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Sin é a dúirt na Gréagaigh leis na Peirsigh nuair a bhí siad
Sheol na Peirsigh...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
go bhfuil an oiread sin saigheada acu agus iad ag troid leo
clúdaíonn siad an ghrian.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
Is ráiteas an-aitheanta é seo agus is minic a luaitear é
cosúil le... Cén dara leifteanant?

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Féach, ní féidir leat rud éigin simplí a dhéanamh.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Gréigis.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
Cad faoi mar shampla?

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Cosúil le cac.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Mar sin is é an rud is gaire dó ná pragma faulon.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Pragma cad é?

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Faulon pragma.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
Bhuel, tá Hostínský againn cheana féin, ach ón gceann sin ar aon nós
beidh sé spraoi is dócha.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Faulon pragma.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Cad é? Faulon pragma.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Ná habair nach bhfuil a fhios agat cad é.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
Cad nach mbeadh a fhios agam?

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
Cad faoi a bhfuil sé ag caint?

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
bandia? Conas atá tú ag caint liom?

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Fan, lig dom a mhíniú.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Níl mé ag iarraidh rud ar bith a chloisteáil.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Ná bí ag smaoineamh má tá sé agat ar feadh cúpla, ceart
an ndéanfaidh tú an rud atá uait?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Taispeánfaidh mé duit cad é an tseirbhís.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Ní maith liom na guys seo le déanaí.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
Agus go bhfuil Mariška ag amadán í féin. Ach mé air
Beidh mé aimsir agus gach basemen. I gceann cúpla lá

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
críochnaíonn sé, téann siad abhaile agus muid... Ní hea, ní hea,
tá a fhios agat cad Cad é?

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Oscail do dheasc.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Glac an t-ordú taistil agus é a líonadh.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Téann tú go dtí an siopa poircealláin, go dtí an sean-ról agus
socróidh tú cathain a thiocfaidh siad.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Is féidir leat codladh sa chathlán.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Nó cibé áit is mian leat.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Mar shampla, ag Milady's.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Ní féidir leat teacht ar ais go dtí oíche amárach.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Ní mór duit é cosúil le salann, bro.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Cosúil le salann.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Tá fadhb den sórt sin agam.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Tá mo bhean ag teacht.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
Níl a chéile feicthe againn le ceithre mhí.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
Cad é an fhadhb? Is maith leat é sin, nach tú?

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Mar sin, cad é an fhadhb?

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
In aice le mo sheomra tá an seomra foirne.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
Agus tá sé.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
folctha,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
nach bhfuil sé aisteach

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
Cad é?

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Go bpósfaidh mé bean anseo.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Cé ach amháin ar feadh lae, ach fós.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
Bhuel, cad atá chomh aisteach faoi sin?

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Ar an mbealach seo.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Ciallaíonn mé ag smaoineamh ar na buachaillí.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Tá a fhios agat go bhfuil muid go léir mar an gcéanna anseo
ach cén fáth ar cheart buntáistí a bheith agam?

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
B’fhéidir go n-athróidh tú an tuairim sin go luath.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
Ar shocraigh na buachaillí é go léir?

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
Agus cén fáth? Tá a fhios agat, tá ceann ag gach duine áit éigin
cailín. Agus uaireanta tagann duine. Cé go

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
ach ar feadh lae, ach fós.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
feicim.

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
Mar sin ní bhíonn gach rud ag teastáil ón gceannasaí i gcónaí
fhios cad?

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Salm bro.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
Tarraingt?

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Thug mo mháthair chugam é.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
Agus cad a scríobhann sé?

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Go bhfuil sé ag tnúth le tú a fheiceáil.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
Tá comhaontú againn, tá a fhios agat.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
Le backpack le haghaidh beacáin?

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Ní fhaca mé é sin go fóill.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
Tá áthas orm tú a fheiceáil.

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Is mise Šebek.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemánek. Ba mhaith liom... bheadh de dhíth orm
cúpla méadar a cheannach uait go dtí an teach tábhairne

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
adhmaid. Ach sea, cén fáth nach bhfuil?

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Cé mhéad níos faide is féidir a ghlacadh?

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Sula bpléascann sé.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Go dtí an Nollaig.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Fág an seachmall sin orthu siúd a dhéanfadh gan é
ní raibh siad in ann iad a sheasamh.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Níor fhiafraigh mé cé chomh fada is a bheadh sé
go mair mar sin an cailleach.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Ba mhaith liom a fháil amach nuair a thosaíonn na daoine ag dul
thar an líne.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Ní maith liom stinking ann ar feadh míonna mar
bulaí

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Mar sin taispeáin dom an léarscáil.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
an bhfuil tú déanta Yeah.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
Gabhtar scáthláin ar feadh ceithre cinn,
má théann rud éigin mícheart.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Tá a n-ord féin ag gach duine.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Scríobh mé síos na apparitions.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
Fógrófar an t-am aistrithe i gcónaí ag an comhartha z
an taobh eile.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Gunna meaisín trom, trí pléasctha.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
Tarlaíonn an t-aistriú i gcónaí ag leathuair tar éis a haon
uair an chloig tar éis dó.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Tógfaidh mé dhá dick.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Cén fáth ceann mór?

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Bheadh ​​​​duine brónach istigh.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Tabhair dúinn trí ghloine, más mian leat mé
ní dhiúltóidh uaisle.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Má chuireann tú iallach orainn, beidh mé ag dul i gcion...
Nár cheart dúinn cuireadh a thabhairt don leifteanant freisin?

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Is ar éigean inniu.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Tá mancho aige anseo.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Mar sin le do thoil, le do thoil.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Slán. Lig dó freastal.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Mar sin, conas a cheannaigh tú?

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
Bhí sé go breá.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
Bhí mo bhean díreach ag críochnú a seal, go breá. tu
siopa poircealláin, conas a rinne tú?

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Ná coinnigh na buachaillí ag fanacht.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Mar sin,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
a dhaoine óga, chun go mbeadh a fhios agat cad atá mé leat
idirbheartaithe.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
Tiocfaidh na cailíní.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Ba mhaith liom seirbhís cheart a fheiceáil chuige sin.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
Níl cogadh éasca.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Ceart, a gcomrádaithe Leifteanant?

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Suigh síos le do thoil.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Toitíní.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Tar éis an tsaoil, tá clog i mo cheann.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
Nuair a bheidh mé soghluaiste, tá a fhios agam go bhfuil le
buailfidh mé gach bairille leis.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
Agus beidh sé ceathrú uair an chloig déanach.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Ná praiseach leis.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
Cad eile a d’fhéadfadh a bheith uait ó phiasún?

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Wow, tá an cailín sin píosa. Is fíric é
teachtaireacht Vaneteř? Sea, tá an fear ag coinneáil léi

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
i mbeagán focal, ní fhágann sé an teach ar chor ar bith.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Dúirt na guys ó Hřebčín go ndeachaigh sí go dtí
téigh go dtí an séipéal ar an Domhnach. Chomh óg

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
cailín go séipéal? Bhuel, tá mé ag rá leat anois.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Ní fiú aon rud a thriail léi, is ea
sin tighearna na mainistreach.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
Tá sé ina chonclúid tharscaoilte.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
Moladh don Tiarna Íosa Críost.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Go dtí go deo.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
Cad atá uait anseo?

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Shh!

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Ní mór dom rud éigin a iarraidh ort.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
An bhfuil tú i do sheasamh ar dhréimire?

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
Bhuel, ní fiú mórán mé.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Beidh sé ag marcaíocht go mall faoi dom,
conas atá sé, conas atá an láib síos ann.

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
Bhuel, seo mise.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
Agus cad ba mhaith leat a fháil amach?

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
Is ábhar tromchúiseach é, Iníon Teresa, agus ar aghaidh
is mór an tábhacht a bhaineann le do fhreagra. Ach

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
dála an scéil, cén eaglais ina bhfuil tú?

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
I gCaitliceach.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Bhí a fhios agam é, bhí amhras orm.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
Bhuel, tá beirt againn anseo.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
Conas atá sibh beirt? Cad mar gheall ar aintín agus uncail? Ach tusa
nach dtuigeann sin. Tá a fhios agat, tá mé ...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
an féidir liom suí síos

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Go raibh maith agat.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Cén chaoi a bhfuil a fhios acu conas atá duine den sórt sin?
le duine óg cosúil liomsa, tá a fhios agat?

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
Níl na guys ar an criú go dona, nach bhfuil siad
ach uaireanta is féidir leo magadh a dhéanamh domsa

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
mothú reiligiúnach.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
Bhuel, sea, sea, mar an tráthnóna seo, nuair
Titeann mé i machnamh.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Cén fáth a bhfuil tú ag féachaint orm mar sin?

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
Níl mothúcháin chomhchosúla agat agus a bhraitheann tú
ina n-aonar i measc daoine?

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Tuigeann tú, go háirithe i ndia den sórt sin
chuig réigiún dearmadta mar seo áit

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
níl daoine ann ar chor ar bith.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Níl mé anseo chomh fada sin, a dhuine uasail.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Inis dom, a dheartháir.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
Ní labhraímid mar sin sa séipéal.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
Cad é? Níl?

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
Bhuel, tá a fhios agat, tá mé ...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Tá mé san arm le blianta fada,
mar sin ... Tá a fhios agat nach bhfuil a fhios agam fiú conas

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
is cosúil lenár séipéal beag.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Mar sin inis dom, Zděnka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
Agus tá sé.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Ba chóir go mbeadh náire ort.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
mé?

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Cén fáth? Tá tú ag magadh na tíre.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Iníon Teresa, féach mé i súile.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Conas is dóigh leat ba mhaith liom tú?
d'fhéadfadh... Stop a chur leis.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Díreach mar sin tá a fhios agat.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Bhí áthas orm go raibh tú anseo
fuair sé amach Bhuel

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Tá a fhios agat, i ndáiríre níl aon duine agat le bheith anseo
a labhairt Ceart? Ach ní raibh a fhios sin agam

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
b'fhéidir go mbeadh buachaill éigin den chriú mar sin
olc a theacht chun magadh a dhéanamh dom do mo

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
mar a déarfá, mothú creidimh.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
Bhuel, logh dom.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Ní raibh uaim ach aithne a chur ort.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
Sin an fáth nach gá duit blaspheme díreach go fóill.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Ach ní hea, ní dhéanaim mar sin é, is mise mé
gan creideamh.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Is féidir leat dul tríd an doras.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
Tá an eochair thíos staighre sa ghlas.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
Bhuel, Iníon Teresa, liom anois
ní chaitheann tú uait.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Tar éis an tsaoil, dúirt tú leat féin gur theastaigh s
duine le labhairt leis.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Taispeáin dom, beidh mé ag cabhrú leat leis.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
cad é

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Iarmhéid cuntais. Somersault cad?

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Ní thuigeann tú é.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
Cad é?

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
Ní thuigim é?

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Tá tú Karl, cad?

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
an dtiocfá liom

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Cá háit? Go Ceanada.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
Do mo dheartháir. An bhfuil tú dáiríre? Cad anseo?
Tá cogadh taobh istigh de bhliain ar aon nós.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
Sin é

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
trom

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
gunna meaisín. Ón taobh eile agus gar go leor.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 agus 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 agus 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Meán oíche.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
A Mhuire naofa, ní raibh agam ach go dtí
a haon déag. Cad a tharlóidh duit?

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
Cad a tharlóidh duit? Mar sin, cad atá ar bun agat?
tarlóidh

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
Bhuel, is féidir leo mé a ghlasáil suas freisin.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Féach mar atá sé ag stealladh síos ann. Tabharfaidh mé ar iasacht duit é
scáth fearthainne.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Níl anseo.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
Cad é?

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Tá tú ag dul.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Ná bheith as mo mheabhair as a bheith chomh mór sin faoi dheifir. Díreach
téigh, go n-éireoidh sé go maith duit.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
Beidh mé ag guí ar do shon.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Sin ceart.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Sea, sin.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Cabhróidh sin liom.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Fear, an stuif.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
Bhuel, chonaic mé fear.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
Chuaigh sé isteach ón líne. Ní raibh mé in ann faic a dhéanamh
a dhéanamh, ní raibh gunna agam tar éis an tsaoil. I gceann

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi tar éis seirbhís le blaincéad mar gheall tú
tharraing sé an pas. Agus anois tú fuaim an t-aláram.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
Ceart go leor.

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Téigh ar aghaidh.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Cá bhfaighfinn an ceannasaí?

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
Cad atá uait dó?

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Bhí aláram agat aréir, nach raibh? Cén fáth a dhéanamh
iarrann tú

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Ba mhaith liom labhairt leis. fuair mé
roinnt rianta in aice leis an canola. San oíche

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
ní raibh aon duine uainn ann, mar sin mise
cheap sé go bhféadfadh sé féachaint air.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Tomhais an fad, an doimhneacht agus ó na cinn is fearr
dhéanamh teilgthe, ceart?

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
Fear!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Eala! Nach bhfaca tú tada?

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Má bhí sé ag dul an bealach seo, bhí air
pas a fháil do alt.

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Cá bhfuair sé a shúile?

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Diabhal, fear!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
Agus cad atá á dhéanamh agam anseo?

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
Cuireadh an tuairisc sna rianta chuig an gcathlán.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
Agus an chéad uair eile ná bí ag gníomhú mar sin, nó tarlóidh sé duit, ceart?
nuair a fhaigheann na buachaillí ardú, fanfaidh siad ciúin faoi

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
eagla oraibh

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Go raibh maith agat, an tUasal Jezběra, as a bheith linn
le fios. Tá sé ceart go leor, bhí sé agamsa

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
oibleagáid.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
Nuair a bhuailimid le chéile mar seo, Leifteanant,
an féidir liom cuireadh a thabhairt duit?

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
Dúirt an bhean go mairimid go leor againn féin, beagnach
níl aithne againn ar a chéile

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
Bhuel conas an ifreann?

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Bíodh suíochán agat, a Leifteanant.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Tá am maith agat anseo.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
Agus a fheiceann tú nuair a bhog muid anseo
Shíl mé nach mairfinn seachtain anseo.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Mar sin bhraith mé tréigthe.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Come on guys, níl go leor anseo fós.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
Le do thoil. Go raibh maith agat.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
Agus as an mbeagán, bíonn a chéile ag caint fúithi i ndáiríre
níl a fhios agam le do thoil

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
Bhuel, abair leis an leifteanant má tá tú, mar shampla,
ba chóir duit a insint dóibh nó scríobh cad a cheapann tú mar gheall orm

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
is dócha go gcuirfeadh sé sin imní ort
cad?

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
Ní ar an leifteanant atá an milleán, áfach.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
Agus b'fhéidir go bhfuil mé?

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Ach, caithfidh tú dul i dtaithí ar d'fhear céile.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Maireann sé a shaol ar fad le capaill agus le daoine
ní féidir leis mórán a dhéanamh.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
Is stail Norik é seo, rud atá annamh
miotail.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Tíogair de bhunadh na hOstaire. Ba mhaith liom le
triail a bhaint as sé beagán.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Cén chaoi a bhfuil sé leis an gceann tosaigh ceart?

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
A cos?

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
Bhuel, go maith, go maith.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
Tá sé healed.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Tá sé ceart go leor anois.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Má ligfidh tú mo leithscéal, a Leifteanant, theastaigh uaim
chun labhairt leat i d'aonar.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Tá a fhios agat, ní maith liom caint bheag taidhleoireachta.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Díreach suas díreach. Is dócha go scríobhfaidh tú chugam
teistiméireacht.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
Agus mar sin shíl mé go mbeadh sé go maith
dá mbeadh rudaí áirithe ag an mbeirt againn...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
An dtuigeann tú mé?

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
Ní thuigim.

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
Deir daoine mar gheall ormsa gur baineadh geit asam
arm, ach níl sé sin fíor.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Tá a fhios sin agam.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Mar sin a fheiceann tú.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Cén fáth a bhfuil muid ag caint faoi seo?

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Ba mhaith liom tú a scríobh an fhírinne mar gheall orm.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Is féidir liom é sin a ghealladh duit.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Anseo ag an teorainn, ní féidir é a bheith ar aon bhealach eile.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Uirbeach, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
ithim Čoupál, ithim Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Anseo!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Téigh ar aghaidh, ní féidir liom a ghlacadh a aghaidh
ní fiú a fheiceáil

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
Tá sé agat le bathrobe ó 20.00 go 04.00
shochorraithe go ceithre agus caoga. Cé leis

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
go fóill? Cad faoi cé eile? cad eile atá uait
guys? Ba mhaith leat dom a geall ar cheithre

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
agus caoga trí guys nó cad?

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Ba mhaith leat a hang amach ann, nó codladh, nó
cad?

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Tá súil agam nach bhfuil mé chomh dona sin. gan díospóireacht
imeacht

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
anocht

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
Is deis ar leith í seo.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
an rachfá

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
Cad atá ann agus cad anseo?

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Níl sé chomh furasta cinneadh a dhéanamh.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Ní raibh aon duine agam anseo ach mo dheartháir agus
Ba mhaith liom dul chun é a fheiceáil

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
ghuigh tú go maith ar mo shon.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Ní raibh mé in ann mo shála a tharraingt amach le ceann amháin.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
Ciallaíonn sé Dia mo phaidir
nár chuala tú?

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Sea.

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
Agus cén fáth?

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Caithfidh gur shíl sé gur pionós de shaghas éigin a bhí ort
tá an ceartas tuillte agat.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Sea, tá brón orm, ní raibh mé go leor duit go fóill
ní fiú a rá hello.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Mar sin, ón lá atá inniu ann beidh orainn a rá ach Dia duit
mar seo, ceart?

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Is dócha ar éigean.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Mar gheall ar phógadh fear roimh phósadh
is peaca.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Praaguma faolon. cad é

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Branda fíona.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Hey, an bhfuil tú dáiríre faoin reiligiún?
Dáiríre?

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
An bhfuil tú ag tosú arís?

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
Bhuel níl, tá suim agam.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Má cheapann tú guím roimhe seo
gach béile agus titim mé i mo chodladh leis an rosary, mar sin

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
mar sin tá tú mícheart.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Mar sin, cén fáth a théann tú chuig an séipéal?

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
Is nós é seo fós ó Pettinge. Ó cad é?

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
Ó Pettinge.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
An bhfuil sé seo san Iodáil?

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Ach níl.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Olomouc. feicim.

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Teach lóistín do chailíní.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Bhí muid insanely docht ansin
an stiúrthóir, mar sin bhí orainn siúl

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
chuig an eaglais gach Domhnach.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
Ar fud na cathrach, ach den chuid is mó timpeall
an bheairic ina raibh na gunnadóirí.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
Agus thug siad cuireadh dúinn gach bliain chuig an fhéile
Barbara. Chun an liathróid.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Mar sin ní raibh sé i bhfad faoin eaglais.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
Agus cén fáth a leanann tú ag caint faoi blasphemy, an tAthair
dhia?

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
I spotaí te.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
Sna geallta. Toisc go ndéanann sé chomh hálainn tú
cuireann sé as do.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Tá a fhios agat conas a d'fhéadfá a bheith gearrtha ag an gceann sin
séipéil mar a thrasnaigh mé mé féin.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
Tá tú i ndáiríre gnáth. Bhuel, seachas sin
creideamh.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Táimid tar éis beannú dá chéile cheana féin.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Ní féidir leat a bheith dea-bhéasach go deo.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
B’fhearr liom deoch a bheith agam.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Maith.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Cén fáth?

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Mar sin a rá é.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
cad a bhí sin

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Bíonn lámhach anseo ó am go chéile, tóg do chuid ama
éiríonn sé cleachta leis.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
An uair dheireanach a chaill mé tú, rinne mé
chonaic sé fear ag trasnú na teorann.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
Agus cad a tharla?

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Ní dhéanfaidh aon ní.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Rith sé ar shiúl.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
an bhfaca tú é

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
an bhfuil tú ceart go leor

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
Tá mé

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
Bhuel, tá tú.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
Nuair a shéideann sé suas anseo, gheobhaidh siad an nóta,
mar sin fiafróidh siad cé a rinne cad agus ní cad é

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
cheap sé.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
Cad faoi a bhfuil tú ag caint an t-am ar fad?

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
Bhuel, cad ba mhaith leat?

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Tar ar, thréig.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Tógfaidh mé go dtí an stáisiún thú.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Tá mé ag dul ag siopadóireacht.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Fuair ​​​​tú dola, a dhuine.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
Agus gabhaim leithscéal leat.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Is fear thú.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Shíl mé go raibh tú an cineál go díreach bullshit.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Fág é, le do thoil.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Cé atá ceaptha éisteacht?

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Ba mhaith liom a rá leat nach raibh mé i gceist agat
Déarfainn, bhuel, an fíor-mhuinín.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
Deirim seo go hoscailte leat.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Tá éad orm freisin le do luach saothair.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Thógfainn dordán go dtí go gcloisfinn.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Ní hé nach mian liom é ar do shon, is féidir liom.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
Cad atá á thógáil agat?

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Bhí sé ag praiseach thart. Ceannóidh mé dreoilín teaspaigh freisin, beidh mé go maith
cheerier Tá neart bia anseo, ach

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
cúpla brící.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
Tá mé ag impí oraibh, na sean
teachín dilapidated?

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
Is brící iad seo atá déanta as chaff agus láib.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
Teastaíonn rud éigin crua, ceart uaim.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
Agus cá bhfuil tú ar maidin, a bhuachaillí?

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Sauté go dtí go fiuchphointe. Ní thógann siad rud ar bith.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
Leis sin, chomhaireamh muid orthu gan a rith
gach duine.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
Ní hé mo locht a rug siad air.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
Táim ag lorg rud éigin difriúil.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
Fuair ​​siad é agus fuair siad léarscáil air.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
Fuair ​​​​siad amach an áit a raibh sé ceaptha fanacht liom.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Tá sé cinnte a buille faoi thuairim go raibh duine éigin amach aige
dul ar aghaidh.

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
Cad a tharlóidh mura bhfuil am agam?

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Tá a fhios agam, an tUasal Leader, agus nuair a sé arís
tháinig... Cé?

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Sin Heiberg.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Nach bhfágfaidh sé an caifé go mbeidh sé leat
ní labhróidh sé, mar sin d'fhéadfadh sé dul taobh thiar dó.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
an bhfuil sé anseo

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
Cad a d'fhéadfadh sé a dhéanamh? Tá sé ag fanacht taobh amuigh.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
Tá sé sásta íoc go maith más rud é amháin
éiríonn as teorainneacha.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Cén fáth a bhfuil sé ag iarraidh imeacht?

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
Cad atá ar eolas agam...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Níl agam ach airgead, tá a fhios agat sin, a dhlíodóir.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Mar sin, cad ba cheart dom a rá leis?

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Nach féidir liom cabhrú leis.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Ach... An raibh rud éigin eile uait?

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
A Cheannaire, má... Téigh ar aghaidh, déanfaidh mé
I ndáiríre ní bhíonn am.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Ach má... Téigh, imigh.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Bheinn breá sásta cabhrú leis an duine sin.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
Ní féidir sin.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
Ní mór dúinn é a bhriseadh mór le haghaidh rudaí beaga. A
cad má chuirim mar choinníoll eile é

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
obair?

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Tá tú craiceáilte cé chomh loighciúil atá sé.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Mar sin inseoidh mé duit cén loighic atá aige.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Ba ghnáthdhalta mé agus tusa
úinéir bialainne.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Is cosúil go bhfuilimid ar an mbealach céanna inniu.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Is cosúil.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Ná bí ag smaoineamh nach bhfuil a fhios agam cad atá á fháil agat.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
Is éard is gníomh ann ná gníomh agus is airgead é an t-airgead, ar shlí eile
ní oibríonn sé duit.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Ba mhaith liom an t-airgead atá á thairiscint ag an dlíodóir.
Ní cheadóidh mé rud mar sin.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Piocfaidh mé suas é tar éis amárach ag a deich a chlog.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Anseo san áit seo.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Ag an séipéal.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
Tá a fhios agam go mbaineann na féarach sin leis an bhfeirm graí.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Ach tugann an lána sin muid chuig an dá cheann
réimse.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
Agus an mise atá an milleán?

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
Ní féidir, ach b'fhéidir gur féidir linn teacht ar chomhaontú. Faoi cad
an diabhal?

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Teresa, tá tú chun iad a dhí-oidhreacht. Tar ar, teacht ar.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
Tá eagla orm.

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Le do thoil, tá eagla air romhat.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
Nuair a fhéachann tú isteach ina shúile, feiceann sé thú
dhá uair déag níos mó ná tú.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Ní thógann sé ach beagán fanacht air
aclaíocht agus braistint gluaiseachta.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
Agus nár mhaith leat a thaispeáint dúinn?

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Cén fáth? Bhuel, más saineolaí den sórt sin tú.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
Le do thoil.

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Tar ar.

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
Cad é? Mar sin bain amach é, mise
convoys, go maith.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Tú, ar tharla rud éigin duit?

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Sea, tá rud éigin cearr le mo chos.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Mar sin tar chugam, déileálfaidh mé leat. Sea.

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Ach ní féidir leat acmhainn rud ar bith. Fear cad
ansin is féidir liom, anois a fheiceann tú is féidir liom a tharraingt ar éigean mé féin.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
cad atá cearr leat

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Ní dhéanfaidh aon ní.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Mar sin breathnú ar dom.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
Tá náire orm.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
Cé mhéad atá air?

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Cén fáth? Ní mór dom a fháil amach cé mhéad atá ann.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
An t-ochtú déag.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
An t-ocht? Mar sin ciallaíonn sé sin go bhfuil sé inniu
Naomh Lúcás.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
Bhuel, i ndáiríre níl sé chomh mór sin
níl aon pheaca ann.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
An bhfuil tú ag tosú arís?

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Teresa?

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Tereska!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Cén fáth a bhfuil tú ag cur glas ort féin?

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Ar ais! Cad é? Tar anseo, déan deifir!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Folaigh!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Mar sin, ná labhair!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
an bhfuil rud éigin cearr leat

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
An bhfuil tú i do luí? Tá beagán tinneas cinn orm.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
feiniméin.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Dúirt Jiří gur gortaíodh duine éigin anseo
saighdiúir. D'fhág sé cheana féin, bhí sé rud ar bith. tu

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
an bhfuil aithne agat air?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Bhuel, beagán.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
I ndáiríre? Ach, aintín.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Mar sin scíth a ligean, seolfaidh mé rud éigin chugat.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Go raibh maith agat, aintín.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
Agus anois bréag mé ar bharr gach rud.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Faraoir, seo mar a chónaíonn tú féin agus do bhean
cianda?

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Tá mé anseo le bliain.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Táimid ceaptha a bheith i Pilsen.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
Agus an dtéann tú ann?

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
Bhí mé sa bhaile faoi dhó, san am sin.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
Tiocfaidh an bhean chéile anseo don chéad uair anois, sin é
tá a fhios agat.

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh?

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
Tá sé beagán de scaradh Odyssean.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
an triúr agaibh agus an bhean i Ithaca.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
I Pilsen, Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
I Pilsen amháin, ní fada ón ghrúdlann. Cad
ansin Ithaca.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
Tá rud amháin aisteach dom, tá tú ag teagmháil le gach duine anseo agus liomsa
cac, ní fhaighim é. Cén fáth?

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Níl a fhios agam, Mariška, b'fhéidir go bhfuil tú...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Ní féidir leat teagmháil a dhéanamh liom fiú.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Gabh mo leithscéal, sin é an Dr Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Tá áthas orm.

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Mise freisin, a dhochtúir.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Tá mé ag impí ort, a Mariška, a bheith cineálta,
Mr.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
Cad é?

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
mianach stáin.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
Thóg na Gearmánaigh campa comhchruinnithe anseo le linn an chogaidh.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Ba mhaith liom tú a bheith linn.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
Cad mar gheall ar leanbh?

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Caint.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Is mamaí uafásach mé.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Níor dúirt mé leo go raibh mé ag teacht chun tú a fheiceáil.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
Ba mhaith leo dul freisin.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
cad atá cearr leat

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Ní dhéanfaidh aon ní, ar feadh i bhfad ní fheiceáil agus go léir
feictear domsa.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Den sórt sin.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Tá súil agam nach bhfuil náire ort ionam.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
Ní hea, ní hé sin.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Cad a bhfuil tú ag gáire?

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Aisling agam go bhfuil tú anseo i measc na saighdiúirí agus
oifigigh póilíní nó cibé rud atá tú.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
Agus gur chóir duit a ordú dóibh.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Mar sin, cad a cheapann tú faoi?
Ní féidir liom oiriúnach?

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
A mhalairt ar fad.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Tá meas agam ort agus táim bródúil asat.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
A dhaoine uaisle, cad a bhí ann roimhe seo?

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
I éadaí sibhialta.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Ciallaíonn mé, ar dtús.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
Leifteanant. Bhuel, in Ostrava, i Huty.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Ansin fuair sé gairmteastas agus chuaigh sé chun fónamh
ar an líne.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
Agus na buachaillí?

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
Cad a cheapann tú?

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Cén fáth nach ndéanann sé teagmháil liom?

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Ní fhaighim é fós.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Ní thuigeann tú.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Tá go leor le múineadh agat fós do chara
staidéar.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
Tháinig an t-ordú.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Tá tú ag dul go dtí cúrsa an mhaor.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
Agus cathain?

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
maidin Dé Máirt i bPrág ag an gceanncheathrú.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Cosúil ar glaoch, huh?

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
N’fheadar cad a d’fhéadfainn a dhéanamh anseo.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Tá beagán scanraithe orm, ach is maith liom é.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
Agus is tábhachtaí fós, bheimis le chéile.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Ba leor an ceann seo dúinne chun tús a chur leis
teachín.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
Ní hea, tóg an ceann seo do na buachaillí
ní féidir linn.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Cad iad na buachaillí?

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
Is saighdiúirí iad tar éis an tsaoil.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
tá a fhios agat

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
Nuair a thagann cailín chuig duine éigin, ansin ...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Mar sin roghnaíonn tú cailíní anseo.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
cad faoi tú?

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Tá tú anseo agam tar éis an tsaoil.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Bhuel a dhaoine uaisle, conas is féidir le duine ar bith léamh
teachta? Tá sé lochtach, nach ea?

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
Thug na Peripatetics isteach é seo.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
I gluaiseacht sláintiúil meicniúil a
ní chuireann sé isteach ar smaointe.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
Is Sócraitéas é i ndáiríre.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Sea, a Shócraitéas.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
Ba é sin an ceann saille a thaitin leis a folcadh ann
boladh.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
cén fáth saill Bhuel, dá bhféadfadh sé a rá amhlaidh
comhlacht leath-dóite isteach i leacht, a thagann sé amach go

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
mar an gcéanna. Cosúil le cad a displaces leacht.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
Ba é sin Archimedes.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
Agus níl aon rud ar eolas faoina mheáchan.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Shíl tú gurbh é Archimedes an ceann
an lúthchleasaí a choinnigh ag obair amach agus a dúirt, éirí as

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
mo chiorcail.

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Ach is é sin an rá Pythagoras. Agus ciorcail
tharraing sé sa ghaineamh. Sea, mar sin.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
An bhfeiceann tú conas atá tú ag caint?

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
Tarlaíonn sé go bhfuil teoirim Phíotagaró...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
Is ionann an chearnóg os cionn an imbhalla... Pragma
faolón.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
Tar éis an tsaoil, tá dhá theoirim Phíotagaráis agus
uttered sé iad i mbairille.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
Cén bairille? Cad a bhí ina chónaí ann? Chónaigh sé i mbairille
Diogenes. Máire!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
Cad é an diabhal a bhfuil tú ag caint faoi anseo arís?

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
D'fhéadfainn smaoineamh gur fhoghlaim mé féin. géanna,
ach gan prátaí.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
Ar ais go dtí na brící? Sea, ar brící.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
Stop!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
Bheadh ​​a fhios agam faoi rud éigin.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
Cad atá cearr le do chos?

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
Bhuail an crann mé thall.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Come on, d'fhás sé ar dom.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Tá sé!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Cá bhfuil tú ag cur mé?

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
Cad a deir tú leis sin?

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Sea, an muileann.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Níor smaoinigh mé air sin.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
Agus bríce deas, stop mé.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Mar sin bainfidh mé é seo as an graí
tarracóir.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Ná cas timpeall.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
Sa chúinne ag bun tá léarscáil agat.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Cuir an clúdach ann.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Coinnigh ar siúl.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
Seas suas. Ná cas timpeall.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
Tar chugam!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
300 céimeanna eile agus beidh tú ag teacht ar na carraigeacha.
Téann tú tríd an gcomórtas agus tá an teorainn ceart ansin

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
os do chomhair. Briseadh síos tú.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Ali! Bhí mé ag iarraidh go mbeadh tú...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
An féidir liom rud éigin a iarraidh ort?

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Bhuel?

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Cén fáth a seachnaíonn tú daoine an oiread sin?

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
Mar is maith liom m’intinn a labhairt.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
Is cuma le daoine, ní miste le capaill, mar sin is fearr liom é
ach le capall.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Mar sin cén fáth bodhraigh liom?

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
An bhfuil sé fós mar gheall ar an tuairim?

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Ach ní hea, ba é smaoineamh mo bhean chéile, mise
Ba mhaith liom... Cén fáth mar sin? Níor smaoinigh sé air fiú.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Cén fáth an ifreann, cén fáth a bhfuil tú ag éisteacht liom, cén fáth?

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
mar is féidir labhairt leat go díreach.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Mar sin tá meas agat orm mar tá meas agat ar do chapaill,
cad?

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
Ní hea, a Leifteanant, is mór agam thú,
mar ní féidir le capaill cleasanna a imirt.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
Sásta.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Sea, Major.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
An Leifteanant Uasal.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
Le do thoil.

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
Tháinig siad ar do shon.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Bhí sé seo aige leis.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Tá séipéal idir marcáilte orthu
Reinholz agus Holini.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Maith.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Maith.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Mar sin a thabhairt dó.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Koubek, tar ort.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Jan Neuberg.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
Ón áit? Ó Marianka.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Cár rug siad ort?

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
Sna carraigeacha, sa chomórtas.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Chaill tú do shéipéal blianta ó shin.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Bhí tú ag dul ar ais go dtí an teorainn.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Tar éis an tsaoil, chuaigh mé chuici ó thús deireadh. Cén fáth?

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Theastaigh uaim.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Mise anseo... ní theastaíonn uaim a bheith i mo chónaí anseo. Bhuel
I... Fan.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Mar sin, cén fáth a bhfuil sé marcáilte ar an léarscáil?
séipéal?

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Bhí sé ceaptha dul i bhfolach ann.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
Agus fan go dtabharfaidh siad anonn thú agus iad a thabhairt ar láimh do
gníomh.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
Ag... Cén imeacht?

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
Bhí an duine sin ag fanacht liom ansin.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Threoraigh sé mé níos faide go dtí an teorainn.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Cén chuma atá air?

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Déan cur síos air.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Níl a fhios agam, go maith.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Níl a fhios agam faoi Píoláit.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Níor thug tú aon rud faoi deara mar gheall air.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Cuimhnigh.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Níor thug sé faoi deara. Agus tabhair sos dom. chomh mall
go mall

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Tóg uaidh é.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Mar sin, cad a cheapann tú faoi?

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Cleas maith go leor.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
Feidhmíonn an gníomhaire mar go bhfuil sé ag dul trí na rúin
ar shiúl.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Ach cén fáth ar cheap tú an fear seo cé
an bhféadfadh sé ithe

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Ní raibh gunna aige fiú.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
D'fhéadfadh sé a rá go héasca chuaigh sé ina aonar.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
Cad a rinne tú?

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Conas a d'fhéadfá acmhainn é?

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Rinne mé rud beag a íobairt ar rud mór.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
An rud mór, an é sin tú?

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
An rud a chaithfidh mé a chinntiú.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Thóg tú an t-airgead agus níos mó
íobairt duine.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Ní bheidh mé ag faire ar an saol eile.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Cuirim mo shaol i mbaol an t-am ar fad, gach lá.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
Ní féidir sin.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Ba mhaith liom faic a dhéanamh le daoine cosúil leatsa
a bheith acu

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
Ní dhéanfaidh aon ní.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Is seanscoil thú.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
Is troid chun báis é seo.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Mura bhfuair tú é, rinne tú é
níor cheart dó ligean dó tarlú.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
Tuairisc ó VBS, Marianek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
Mar sin, cad?

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
Bhuel, ní mar sin atá.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
Nuair a bhí sé ag an ionad oibre tráthnóna inné
oifig, mar sin ní fhéadfadh sé a bheith ag an am céanna

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
an taobh eile.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Réidh le haistriú.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Eochracha.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Suigh síos.

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Féach ar do chuid rudaí arís agus s
Tuigim, an tUasal Nijberg.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
Chuir an duine a stiúraigh thú chucu
comórtas dreapadóireachta carraig.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
Tá? Cinnte, ach sin é go léir atá mé
fianaise aige.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
Ach is patról le madra é an comórtas.
Tá a fhios ag gach duine anseo é.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Thug sé go dtí an áit is measa anseo tú, ach téigh ar aghaidh
ní dheachaigh sé leat

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
Cad é? Cad atá i gceist agat leis sin?

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
Bhuel, fiú má éirigh leat sa chomórtas, bhí sé
bheadh ​​tú faoin stáisiún.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Díreach isteach i lámha an patróil.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
An dtuigeann tú?

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Ach cén fáth a ndéanfadh sé sin?

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
Agus d'inis tú dúinn gach rud?

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Thug mé airgead dó i gceann chomh mór sin
an clúdach.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
An bhfaca tú a aghaidh?

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
Ní hea, bhí mé sa chúl.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Chuir mé ansin iad in ionad léarscáil.
Cuimhnigh.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Ar thug tú aon rud eile faoi deara?

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Sea, thug sé faoi deara.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Bhí sé limping.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
Tháinig sé go dtí an séipéal leis féin.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Téigh féach ansin.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
cad atá tú a dhéanamh anseo

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Mar sin, fan, fan.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Go deas ón tús. conas a bhí sé

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
Cad a tharla, cad a tharla? Tá mé le haghaidh brící. Chuig
séipéal.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Go dtí an séipéal.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Díreach inniu.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
De sheans. Ní trí sheans, le do thoil.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
Conas dare tú? Tá mé ag tógáil scioból le haghaidh
dreoilín teaspaigh.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
Agus ar iarr tú cead?

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
Cad faoi chead scioból a thógáil?

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
go bhfuil cead agat na brící a bhaint as an bouhrachka sin
ag an riarachán foraoise.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
Bainistíocht foraoise ONV ag KNV?

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
Tá a fhios agam sin, d’fhanfainn leis sin.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
Bheadh ​​dreoilín teaspaigh agam dhá bhliain amuigh faoin bhfuacht.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
Agus cá bhfuair tú an dreoilín sin?

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Níl tú gnóthach.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Mar sin, cén fáth a bhfuil tú fós ag tabhairt aire di? Cad fúithi
an bhfuil tú ag caint Cad atá tú ag rá fúithi?

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Chomh fada is nach bhfuil scioból agam, beidh dreoilín teaspaigh agam
Ní cheannóidh mé é.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Ba mhaith liom í a thabhairt go dtí an glan, go
déanta.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Is maith liom ainmhithe.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
Mar sin is é seo a fuair muid ann.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Mar sin tar linn.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
Beidh ort é seo a dhéanamh go han-mhaith
a mhíniú

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Mar sin rith tú an ceann seo.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
Is é an leid a sheol tú ná a chuid. Faoi sin
níl dabht ar bith.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
An féidir liom éisteacht leis?

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Ní féidir leat sula bhfuil sé. Sula bhfuair muid é
chailleamar beirt.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Tuig, ní chuirim an milleán ort.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
Ní gá duit. Cuirim an milleán orm féin.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
cén fáth ar ghlaoigh tú orm

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
Tá duine againn anseo a raibh baint aige leis
nasc.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Níl a fhios agam rud ar bith, le do thoil.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Níl i ndáiríre.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
Tá a fhios againn go raibh áit i bhfolach aige leat.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Cé a phioc suas as sin é?

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
Níl a fhios agam. Agus cé a d'aistrigh é ón teorainn go dtí anseo
a fhiuchadh?

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
Níl a fhios agam.

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Mar sin, conas a fuair sé anseo?

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
Níor chuir mé ceist air faoi.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Níor inis sé faic duit faoi?

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
Ní raibh sé ach ag gáire.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
Cén fáth? Sin a chan tú ar an mbealach anseo
Archimedes.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
Nó Sócraitéas.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Níorbh fhealsamh é Archimedes. buille faoi thuairim mé amhlaidh
Sócraitéas.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Socrates, le do thoil.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
Is leor sin do gach duine, do gach duine
gheobhaidh Is é ár gcumhacht a ligean Nuair a bheidh agat

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
fág é guys, ná buail suas mé
cosa.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Ciúnas!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Ciúnas!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Mar sin stoptar an ifreann suas.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Fuaireamar litir.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
A bhuachaillí, tá an-bhrón orainn,
ach le haghaidh ordú onnmhairithe práinneach

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
ní féidir linn glacadh le do chuireadh chun an rince
siamsaíocht don dáta sonraithe.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Ach déanfaimid seiceáil isteach cinnte níos déanaí.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Nó cuirfimid iontas ort féin. Tar ar
ná bí feargach le meas,

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
poirceallán, fiontar náisiúnta, seanról.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Faulon pragma.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Mar sin briseadh tú ann.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Ní raibh uaim ach fiafraí de cé dó a dtugann tú é
Silvia?

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Ná bíodh imní ort, beidh sé i lámha go maith.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Mise, tá rud éigin le rá agam leat.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Bhí mé ag iarraidh tuairteála an oíche sin ar an líne.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Cén fáth a bhfuil tú ag rá seo liom?

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Díreach mar sin tá a fhios agat.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Bhí mé ag iarraidh a insint duit roimh
fágfaidh mé

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
Cad a dhéanfaidh tú liom?

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Coimeádfaidh mé an admháil faoi rún.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Cén fáth a mbeifeá i do thost?

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Ar mhaith leat tuairteála anois?

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Ní anois.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Tá gach rud difriúil anois.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Mar sin stoptar suas!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
Agus is dóigh leat go raibh sé duine éigin eile a
an raibh sé ag iarraidh an líne a thrasnú?

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
Agus a mhalairt, i gcuideachta mhaith, bhuaileann duine,
sula n-oireann sé áit éigin.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
Agus de réir na rialacha, iarrtar agallamh.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Lig dom imeacht.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
Téigh.

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Fan.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
Chuir siad Mariška chugam, go raibh mé ag fanacht leis
amuigh.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Ach is cinnte go raibh an méid a dúirt sé leat nonsense.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Cén fáth ar chóir go mbraitheann an gníomhaire ceart?
cosúil le Sócraitéas?

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Díreach. Ní cosúil liomsa ach an oiread
Néill.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Feictear dom ar fad ar bhealach
socraithe.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Ar ndóigh, nuair a fuair siad an t-airgead leis?

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
D’fhéadfadh duine éigin é sin a bhrú air, ní bheadh uirthi
a leithéid de phost.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Ach ní hé sin an pointe anois.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Tá níos mó suime agam i Sócraitéas.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Sócraitéas, Sócraitéas.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Fan.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
Cad a bhí i ngníomhaire na ngnáthéadaí?

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
Póilín. Agus an ceann eile, mar sin cad é?
cheistiú i Karlovy Vary?

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Búistéir. Cén fáth?

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
N'fheadar cad atá ar eolas ag búistéir mar sin faoi sheandachtaí
fealsúnacht.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Níor smaoinigh tú ach ar cad a cheap mé.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Caithfidh go raibh dul amú ar an duine.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Cinnte.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
Sin an fáth gur mhaith liom tú a éisteacht leis.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
mé?

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Coinníonn sibh ag caint liom faoi bheith anseo
d'fhan sé

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
cad fút

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
Cad mar gheall ormsa?

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Conas a rinne tú cinneadh?

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
Níl a fhios agam. Ba chóir go mbeadh a fhios agat sin, ceart?

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Más rud é go raibh tú ag déanamh é ach dóibh, mar sin a bheith
tá sé gan luach

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
Tá mé ag teacht!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
Thabharfaidís buíon dom, is é sin a bheadh i gceist
cur chun cinn agus roghanna eile. Agus cén ceann?

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
Bhuel, b’fhéidir go bhféadfainn é a phósadh.
Sea, agus bheadh eagla ar do bhean gach lá

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
má thagann tú abhaile Le do thoil, anseo
níl siad ag lámhach le fada.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Tar ort, an bhfuil tú ag iarraidh orm fanacht anseo nó
níl?

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Tá a fhios agat sin, ceart?

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
Bhuel, cén fáth nach ndeir tú anois é?

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
Dia duit.

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Anaximander. Níl.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Amaiméin. Níl.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
Agus cad faoi Xenophanes?

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
Níl. Fealsamh an-suimiúil. Leagann sé síos
bheith ar son... ar son gan athrú.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Permenides. Is cinnte nach bhfuil.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Zeno.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Meliseos.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Níl a fhios agam, ach níl sé as droch-thoil
le do thoil

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
Ní dhéanann sé sin ciall.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Mr. Jiracek,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
nuair a shamhlú tú an duine sin conas
insíonn sé duit gur bhraith sé cosúil le Gréagach

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
fealsamh, cad a thagann chun cuimhne?

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
conas a bhraitheann tú

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
tart.

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Socrates tar éis an tsaoil.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
D’ól sé cupán tinneas cinn.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Fan nóiméad, bí ciúin. Tá an t-ainm sin agam
ar an teanga.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Éin.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Éin.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Diogenes. Táimid fós san áit ina bhfuil muid
bhíodar.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Nóiméad.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Mar sin ní raibh Diogenes ina fhealsamh fíor.
Níor fhág sé córas iomlán, ach... Cad é?

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Chónaigh sé i mbairille tar éis an tsaoil.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
I mbairille!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Mar sin, cad atá nua?

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Ní thuigfeá é sin.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Tá gach rud difriúil.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariška, déan réidh.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
Stop! Lepsio.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
An bhfuil an tart sin ort?

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariška, a bheith cúramach.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Mar sin déan do rogha go tapa, a dhochtúir.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
Ceachtar téann tú chuig an saol sibhialta, nó téann tú go hifreann.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
I éadaí sibhialta, an tUasal Ševik, in éadaí sibhialta.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Beidh tú ag dul go dtí ifreann.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Mar sin ligeann siad duit dul?

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Bhí orthu.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
An raibh orthu? Bhuel ansin cén fáth?

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Sea, ansin ba mhaith liom aire a thabhairt don ainmhí. O
cén ainmhí

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
Maidir leis an dreoilín teaspaigh.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
An bhfuil dreoilín teaspaigh agat?

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
Beidh agam Agus cathain?

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
Nuair a thógaim scioból.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Go dtí go mbeidh scioból agam, níl ceann agat
Níl mé ag tabhairt an dreoilín abhaile.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
Tá sé seo chomh deacair a thuiscint.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Beidh scioból aige.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Mar sin feiceann tú, piasúin, ón lá atá inniu ann tá tú cheana féin
greasers Agus fear, a chócaireacht? Ná amadán mé

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
an ceann.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Gabh mo leithscéal.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Bhí mé ag iarraidh a thabhairt duit Plato
amharclanna.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Ach níl an Ghréigis ar eolas agam. conas a bhreathnaíonn sé
Is dócha nach bhfoghlaimeoidh mé a thuilleadh.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Tá tú ag teacht chuig gach duine.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Seachas sin, tá trácht fíorasach agam faoin rud ar fad
an cás.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
Ar ndóigh, ní raibh Diogenes ina chónaí i mbairille ó
beoir.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
Ní raibh a fhios ag na Gréagaigh ársa beoir. Sin
ach lean siad ag teacht, a Mhariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Bhí mé ag iarraidh a rá leat freisin. An té a bhfuil tú
sheoladh anseo, bhí sé chomh ceart céanna.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
Mheas sé i gceart go gcaithfidh fealsamh a bheith anseo
beidh gá.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
Ach, Mariska.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Ádh mór, tá Mariška anseo freisin.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Ag titim, ag titim

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Fobhealach!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Caithfidh mé díomá a chur ort, gan aon iarratas
níor tháinig an tuairisc.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
An dtiocfaidh tú chun fichille a imirt?

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
An-sásta.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Go raibh maith agat

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Cuirim fáilte mhór romhat.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Ar an drochuair, tá níos lú againn, ach inniu táimid gan
ósta.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Bí sláintiúil.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Mar sin ní amhlaidh.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Tá súil againn gur féidir linn déileáil leis seo leat
ní ligfimid duit dul.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Le do thoil, ach leanbh, ach leanbh.